Je relaie ici un message d'urgence capitale. Si vous avez des infos, n'hésitez pas à laisser vos coordonées dans les commentaires.

Bonjour tout le monde!

Prière d´aider!

En route vers la Mauritanie et puis vers le Mali, plusieurs
personnes sont en recherche. Leur dernier coup de téléphona a été
recu le 3.1.2006, probablement apd Agadir. Comme destionation ils ont
parlés de Dakhla.

Ils sont:

a) Couple Jörg et Magrit Ecke, 41 et 38 ans, Toyota Landcruiser (80
ou 100) blanche, snorkel, plaque allemande TÜ - JM 78

b) Couple Harald Schuhmann, environ 55 ans, de Flensburg/Allemagne.
Ford Transit avec cellule et dessin d´un raquette de Tennis. On
connait rien en plus.

c) Un autre couple dont on ne cannait preque rien, sauf leur age
d´environ 55 ans aussi, parceque ils se sont conjoint au Maroc.

Le plan était de continuer par la route principale par Nouakchott,
puis Kiffa, eventuellement Kayes, retour par Tidjikja et Atar et puis
par la côte comme en allant.

La police ainsi que les ambassades et consulats on étés alarmés
aujourd´hui.

Merci pour tout information!

Gerhard Göttler

Entre temps les choses ont évoluées. Voici le mail que j'ai reçu de Gerhard à 15 heures aujourd'hui :

Bonjour Gaetan,

Il y a déjè le fin d´alerte et suis en
train d´informer tout le monde de la nouvelle situation, ca fait pas mal de
travail. Je suis un peu faché par ses gens ...

  Voilà je te copie le lettre original et ma traduction vite-faite.

  Je te laisse en te remerciant encore une fois!

  Gerhard Göttler

Fin d´alerte!

Il y a quelques minutes, j´ai recu un courriel de la famille Ecke,
que je copie pour vous faire connaitre:


Hallo lieber Herr Göttler!
Ich denke, es gibt schon ein klein wenig Entwarnung. Die
Mauretanische Botschaft hat mich informiert, dass mein Bruder und die
Fam Schumann, sowie eine weitere Familie Kusel in Atar am 17.1. auf
einen Campingplatz gesehen wurden. Sie waren alle wohl auf und super
ausgestattet, laut Aussage des Platzwartes. Die Familie Schumann ist
nicht mehr mit dabei. Fam. Kusel und Jörg und Margret Ecke sind
allein unterweggs in der Region Kiffa - Nema und wurden dort an einer
Tankstelle gesichtet.
Die Suche geht aber weiter, so die Botschaft, da es seit ein paar
Tagen regnet und dann die Region sehr schlecht zu fahren sei.

Je traduis: Bonjour M.G., je pense, il y a un peu fin d´alerte.
L´ambassade m´a informé, que mon frère ainsi que la famille S. et une
autre famille K. a été vu à Atar le 17.1. sur le camping. Tous etaient
en bonne état et super equipé selon le gérant du camping. La famille
S. n´était plus avec eux. Famille K und J.+M. E. sont en route pour
la région Kiffa-Nema et ont déjà été vu dans une station d´essence.
Mais la recherche se poursuit, selon l´ambassade, parceque il pleut
depuis quelques jours et à cause des pluies ca va être difficile de
rouler.

Je ne vous cache pas que je suis assez faché. Pour tout le monde qeu
j´ai mis en chagrin et qui se sont engagés, je leur remercie beaucoup
et - excusez-moi!

Gerhard Göttler

Ganz ehrlich: Ich habe mich geärgert! Allen, die sich Sorgen gemacht
haben und sich engagiert haben, danke ich. Es tut mir leid, dass dies
für solche ... Schussel erfolgt ist.

Gerhard Göttler

Auteurs : Henri Lhote/Jean-Louis Grünheid Editions : Grandvaux 104 pages Cotation personnelle : 10/10

Devons-nous encore expliquer qui est Henri Lhote, un des découvreurs des peintures rupestres du Tasslli N’Ajjer, un des derniers grands explorateurs du Sahara ?

Ce livre est un document exceptionnel d’un témoignage unique sur le Sahara. De Tamanrasset à Tombouctou, de Djanet à Agadez. Il nous renseigne aussi sur l’esprit de découverte qui sévissait dans les années trente : " besoin de contempler l’immense pour pouvoir ne pas croire au mesquin... " Toutes les photographies sont de Henri Lhote et prises entre 1938 et 1970.

Boubou Hama, président de l’Assemblée Nationale du Niger dans les années soixante, a publié une multitudes de livres historiques à tendances ethnologiques.

Ces livres sont riches de renseignements sur les différents peuples vivant, et ayant vécus, au Niger. Toute l’histoire des Peuls, des Touaregs, et autres ethnies, depuis l’antiquité y est décrite avec minutie.

Comme indiqué en début de livre : "L’auteur s’excuse auprès du lecteur de la forme de ces textes qui gardent plus d’une fois la liberté d’allure et, du même coup, l’imperfection de la communication orale. Il espère que la richesse de l’information rachètera ces défaillances.", la richesse des informations vient effacer toutes les imperfections à peine repérables.

Les différentes publications de Boubou Hama sont (dans les années soixantes) : Enquête sur les fondements et la genèse de l’unité africaine, Histoire du Gobir et de Sokoto, Recherche sur l’histoire des Touareg sahariens et soudanais, Histoire traditionnelle d’un peuple : les Zarma-Songhay, Histoire des Songhay, Essai d’analyse de l’éducation africaine, Contribution à la connaissance de l’histoire des Peuls.

"(...) Quoiqu’on dise, elle est debout notre Afrique ! Elle se lève avec force, portée par le vent de l’aube nouvelle du destin de notre commune espèce. Notre devoir est de tout faire pour être présents à chaque rendez-vous du monde et de ses hommes, à ce départ nouveau qui se prépare de notre commune humanité. La bonne place de l’Afrique y fut toujours présente. De plus en plus, avec le concours de ses fils, elle imposera sa personnalité industrieuse aux autres continents et à leurs peuples !

Le message clair de l’Afrique est-il déjà là ?"